Bonjour,

Si vous avez des astuces ou conseils pour referencer des pages anglophones je suis preneur ...
Mon site est actuellement en Francais , mais je pense le traduire bientot en anglais puis en allemand .

je me demandai qu'elles etaient les choses essencielles à faire pour que mon site apparaisse sur le Google anglophone ... PAr exemple est-il plus judicieux de faire un sous domaine ? je pensai a -www.press-review.floobby.com


Merci pour vos eventuels conseils ou liens .

Pour ma part, mon site www.parisexcursions.fr est référencé aussi bien en anglais qu'en français et se positionne très bien aussi bien sur les requêtes en anglais que celles en français.

Une seule et unique page, qui affiche le contenu dans une langue ou dans l'autre en fonction de la langue du navigateur. Quoique, je me demande si ça marche vraiment, j'atterris toujours sur la page en anglais, quelque soit le pc que j'utilise....

Question référencement, je l'ai référencé en anglais sur des annuaires francophones et très peu sur des sites anglophones (quelques uns quand même).

Salut,

Le plus efficace reste quand même de créér un nouveau site avec un tld régional en fonction de la langue choisie. De plus, si tu es chez OVH, tu pourras prendre une IP "locale" en fonction de la langue, ce qui est toujours préférable.
L'avantage de procéder comme cela permet également de faire du cross linking de page à page sur toutes les versions (de langue) de ton site.
A mon avis c'est la solution la plus efficace car elle prend en considération des éléments importants pour le référencement (tld, IP, BL)

++

Patrick

ben.. ce n'est pas ce que j'ai fait.. je n'ai meme pas de sous-domaine..j'ai carrément créé des pages différentes qui sont dans le meme répertoire, à la racine. Pour une prochaine fois, je pratiquerai autrement.. tant pis !

Comme je l'ai dit hier soir dans un autre topic, j'ai commencé le ref. en allemand du site Justine Verdier..

et ma foi, ça ne marche pas trop mal...

ce n'est pas évident car les habitudes de ref. sont un peu différentes.

Le fait de parler la langue assez couramment aide beaucoup car souvent , comme chez nous maintenant, on peut être amené à faire plusieurs descriptifs - à longueur mini obligatoire ( 1500 caractères, c'est long) ou restreinte ( 150 caractères) voire à écrire un petit article, et le seul article un peu conséquent que j'ai rédigé amène pas mal de visites.

Par ailleurs, il est aussi important de trouver des annuaires qui soient spécialisés dans la thématique du site, quand c'est possible.

Salut,

Merci pour vos conseils, par contre pouvez vous m'expliquer ce qu'est une tld regional et le cross linking ?

Le tld régional c'est par exemple prendre utilisable.de pour la version belge.
Le cross linking consistant alors à lier le site utilisable.de avec le site utilisable.fr et encore utilisable.es et enfin utilisable.se, soit lier les versions allemandes, françaises, espagnoles et suédoises, cette technique serait préférable en terme de valeur de liens selon certains à celle des sous domaines, elle l'est en tout cas à celle des sites disponibles en plusieurs langues par sous dossiers qui de version à version n'ont que des liens internes, mais qui a contrario offrent plus de pages (puisqu'on cumule les langues) aux moteurs de recherche.
@+

Ok merci

Pour préciser, la méthode que je propose dans mon post ci-dessus n'est la seule. En effet il y a plein de possibilité, comme par exemple un sous-domaine par langue ou même un répertoire par langue.
Si le contenu est suffisamment riche et original (comme c'est le cas pour le site de Justine), un bon positionnement dans toutes les langues ne fait aucun doute.
Par contre avoir une tld régionale aide au positionnement dans les recherches régionales sous GG, ainsi que l'IP etc. Une tld régionale permet aussi d'indexer son site sur des annuaires régionaux (certains outils de recherche UK n'acceptent que les sites en .uk ou .co.uk, par exemple) et quand on connait l'importance des BL pertinent cela peut aider.

Bref c'est un plus indéniable, mais certainement la solution miracle à elle seule.

++

Patrick

Salut,

J'ai vu que sur OVH , lors de la création d'un sous-domaine , on pouvait choisir une IP anglophone ... Je pense que je vais faire ca... PArce que je pourrai creer un domaine avec les freedoms mais ca m'arange pas vraiment et puis de toute facon il me semble qu'il a pas de domaines en.UK etc .. .. Si mon choix n'est pas vraiment judicieux, merci de me le dire avant que je commence .

Merci pour les conseils en tt k ..

@++

Faut bien faire attention de faire une recherche à partir de la page anglophone dans Google, et encore, ça ne sera pas les mêmes résultats que ceux obtenu avec une IP situé aux états-unis...