La meilleure solution consiste à regrouper les langues sous un même nom de domaine en utilisant un sous domaine par langue. Exemple :
o h*tp://www.domaine.tld/ pour la langue principale du site
o h*tp://en.domaine.tld/ pour ici l'anglais
o h*tp://de.domaine.tld/ pour ici l'allemand

L'avantage d'utiliser les sous domaines est multiple pour le référencement :
• Les moteurs de recherche considèrent les sous domaines comme des sites à part entière, ceux-ci peuvent évoluer indépendamment les uns des autres pour le référencement positionnement.
• La possibilité d'optimiser les pages dans une seule langue est très importante. En effet, les spiders ont beaucoup de mal à indexer les sites avec des pages multilingues. Le positionnement s'en ressent généralement assez fortement. De plus comment optimiser correctement une balise <title> en plusieurs langues efficacement ? C'est impossible ! L'avantage de disposer de pages monolingues est donc ici parfaitement justifié.



Des questins ? Des remarques ?

Patrick